Pulmonya sa mga Bata

Paano ito sasabihin

noo-MOHN-yah

Ano ang mga sintomas ng pulmonya?

Ang pulmonya ay sanhi ng impeksiyon na kumakalat sa baga. Ang impeksiyon ay madalas na nagsisimula sa mga sintomas ng sipon o namamagang lalamunan. Lumalala ang mga sintomas habang lumalala ang pulmonya. Iba-iba ang mga sintomas para sa lahat. Madalas nilang kasama ang:

• Lagnat at panginginig

• Ubo (alinman sa tuyo o gumagawa ng makapal na plema)

• Pag-wheezing, problema sa paghinga, o mabilis na paghinga

• Sakit sa dibdib lalo na sa pag-ubo o paghinga o pananakit ng tiyan

• Pagkapagod

• Sakit sa kalamnan

• Sakit ng ulo

• Maasul na kulay sa labi o mga kuko

Ang sinumang bata na may mga sintomas ng sipon o trangkaso na tila hindi gumagaling ay dapat na masuri ng isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

Paano ginagamot ang pulmonya? 

• Bacterial na pulmonya. Magrereseta ng antibayotiko kung bacterial ang sanhi ng impeksyon. Dapat magsimulang bumuti ang pakiramdam ng iyong anak sa loob 24 hanggang 48 oras pagkatapos simulan ang gamot na ito. Napakahalaga na matapos ng bata ang lahat ng mga antibayotiko gaya ng itinuro, kahit na bumuti ang pakiramdam nila.

• Viral na pulmonya. Ang mga antibayotiko ay hindi makakatulong sa paggamot sa viral na pulmonya. Paminsan-minsan, maaaring magreseta ng mga gamot na antiviral. Sa paglaon, ang impeksyong ito ay kusang mawawala. Upang matulungan ang iyong anak na maging mas komportable, ang iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay maaaring magmungkahi ng gamot para sa mga sintomas ng bata.

• Wheezing. Minsan ang pulmonya ay maaaring maging sanhi ng wheezing, kahit na sa mga bata na walang hika. Kung mangyari ito, ang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng iyong anak ay maaaring magreseta ng mga paggamot sa nebulizer. Ang gamot na ito ay makakatulong sa iyong anak na huminga nang mas mahusay. Gamitin ang nebulizer ayon sa tagubilin.

Sundin ang anumang mga tagubilin na ibinibigay sa iyo ng iyong provider para sa paggamot sa sakit ng iyong anak. Ang isang may malubhang sakit na bata ay maaaring kailangang ma-admit sa ospital sa maikling panahon. Sa ospital, ang bata ay maaaring maging komportable at maaaring bigyan ng mga likido at oxygen.

Pagtulong sa iyong anak na bumuti ang pakiramdam

Kung sa tingin ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay ligtas na gamutin ang bata sa bahay, gawin ang sumusunod upang matulungan silang maging mas komportable at mas mabilis na bumuti:

• Panatilihing tahimik ang bata at tiyaking nakakakuha sila ng maraming pahinga.

• Hikayatin ang iyong anak na uminom ng maraming likido, tulad ng tubig o katas ng mansanas.

• Upang panatilihing malinis ang ilong ng isang sanggol, gumamit ng isang rubber bulb suction na aparato upang alisin ang anumang plema (malagkit na likido).

• Itaas nang bahagya ang ulo ng iyong anak upang mapadali ang paghinga.

• Huwag hayaang manigarilyo ang sinuman sa bahay.

• Gamutin ang lagnat at sakit at pananakit gamit ang acetaminophen o ibuprofen para sa mga bata ayon sa tagubilin ng tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng iyong anak. Huwag bigyan ng aspirin ang bata. Huwag magbigay ng ibuprofen sa mga sanggol na 6 na buwang gulang o mas bata.

• Huwag gumamit ng gamot sa ubo maliban kung ipinapayo ito ng iyong provider.

Pag-iwas sa pagkalat ng impeksyon

• Hugasan nang madalas ang iyong mga kamay gamit ang malinis, umaagos na tubig at sabon, lalo na bago at pagkatapos alagaan ang iyong anak na may sakit. Kuskusin ang iyong mga kamay nang hindi bababa sa 20 na segundo.

• Turuan ang iyong anak at iba pang miyembro ng pamilya kung kailan at kung paano maghugas ng kanilang mga kamay.

• Limitahan ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng isang maysakit na bata at ibang tao.

• Huwag hayaang manigarilyo ang sinuman sa paligid ng isang maysakit na bata.

• Makipag-usap sa tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng iyong anak tungkol sa pagpapabakuna sa iyong anak laban sa bacterial na sanhi ng pulmonya (mga impeksyon ng pneumococcal). May dalawang uri ng pneumococcal na mga bakuna: pneumococcal conjugate vaccine (PCVs) at pneumococcal polysaccharide na bakuna. Maaaring sabihin sa iyo ng provider ng iyong anak ang higit pa tungkol sa partikular na bakuna na mga kailangan ng iyong anak. Inirerekomenda ang pneumococcal na bakuna para sa lahat ng batang wala pang 5 taong gulang. Maaaring kailanganin din ng ilang mas matatandang bata ang bakuna depende sa kanilang panganib.

Kailan tatawag sa tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan

Tawagan kaagad ang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng iyong anak anumang oras na makakita ka ng mga palatandaan ng pagkabalisa sa iyong malusog na anak. Kabilang dito ang:

• Malupit na ubo o ubo na nagpapatuloy

• Sakit ng ulo na nagpapatuloy o matinding sakit ng ulo

• Lagnat (tingnan ang Lagnat at mga bata sa ibaba)

• Ang mga sintomas ay hindi bumubuti sa loob ng pinapayong yugto ng panahon o lumalala ang mga sintomas

• Ang iyong anak ay may pagsusuka na nagpapatuloy o hindi nakakainom ng mga iniresetang gamot

Tumawag sa 911

Tumawag sa 911 kung ang iyong anak ay may:

• Problema sa paghinga o hindi makapagsalita

• Asul, kulay abo, o lila na kulay sa mga labi, balat, o mga kuko

• Isang kumbolsyon

Lagnat at mga bata

Gumamit ng digital thermometer para suriin ang temperatura ng iyong anak. Huwag gumamit ng mercury na thermometer. Mayroong iba’t ibang uri at gamit ang mga digital thermometer. Kabilang sa mga ito ang:

• Puwetan. Para sa mga batang wala pang 3 taong gulang, ang temperatura sa puwetan ay ang pinakatumpak.

• Noo (temporal). Gumagana ito para sa mga batang edad 3 buwan at mas matanda. Kung ang isang bata na wala pang 3 buwang gulang ay may mga palatandaan ng karamdaman, maaari itong gamitin para sa unang pass. Maaaring naisin ng provider na kumpirmahin gamit ang isang temperatura sa puwetan.

• Tainga (tympanic). Ang mga temperatura ng tainga ay tumpak pagkatapos ng 6 na buwang edad, ngunit hindi bago.

• Kili-kili (axillary). Ito ang hindi gaanong maaasahan ngunit maaaring gamitin para sa isang unang pass upang suriin ang isang bata sa anumang edad na may mga palatandaan ng karamdaman. Maaaring naisin ng provider na kumpirmahin gamit ang isang temperatura sa puwetan.

• Bibig (oral). Huwag gumamit ng thermometer sa bibig ng iyong anak hanggang sa siya ay hindi bababa sa 4 na taong gulang.

Gamitin ang rectal thermometer nang may pag-iingat. Sundin ang mga direksyon ng gumagawa ng produkto para sa tamang paggamit. Ipasok ito ng dahan-dahan. Lagyan ito ng label at siguraduhing hindi ito ginagamit sa bibig. Maaari itong makapasa ng mga mikrobyo mula sa dumi. Kung sa tingin mo ay hindi OK ang paggamit ng rectal thermometer, tanungin ang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan kung anong uri ang gagamitin sa halip. Kapag nakikipag-usap ka sa sinumang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan tungkol sa lagnat ng iyong anak, sabihin sa kanila kung anong uri ang ginamit mo.

Nasa ibaba ang mga patnubay upang malaman kung ang iyong anak ay may lagnat. Maaaring bigyan ka ng tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng iyong anak ng iba’t ibang numero para sa iyong anak. Sundin ang mga partikular na tagubilin ng iyong provider.

Mga pagbabasa ng lagnat para sa isang sanggol na wala pang 3 buwang gulang:

• Una, tanungin ang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng iyong anak kung paano mo dapat kunin ang temperatura.

• Puwetan o noo: 100.4°F (38°C) o mas mataas

• Kili-kili: 99°F (37.2°C) o mas mataas

Mga pagbabasa ng lagnat para sa isang batang edad 3 buwan hanggang 36 na buwan (3 taon):

• Puwetan, noo, o tainga: 102°F (38.9°C) o mas mataas

• Kili-kili: 101°F (38.3°C) o mas mataas

Tawagan ang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan sa mga kasong ito:

• Paulit-ulit na temperatura na 104°F (40°C) o mas mataas sa isang bata sa anumang edad

• Lagnat na 100.4° (38°C) o mas mataas sa sanggol na wala pang 3 buwan

• Lagnat na tumatagal ng higit sa 24 na oras sa isang batang wala pang 2 taong gulang

• Lagnat na tumatagal ng 3 araw sa isang batang edad 2 o mas matanda